لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
!أخي أسرع! أسرع
نعم، إنهي طهو الطعام و تعال لتسمعني
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أسمعك الآن
أريدك أن تسمع قصتي بجدية
ليس بينما تطهو العشاء
مينورو يسمعك، سيكون سعيد إذا سمع قصة
!أنا أحب الكاري
صحيح! إنه يحبه أن يكون طعمه حلو، صحيح؟
صحيح
!لا
حسناً، حسناً سآتي لأسمعك
..حقاً؟ في الواقع، إنها تلك الفتاة لدي شيئاً لها
شيء"؟ هل تعني إنك أعجبت بها؟"
..بما إنك تحدثت عن هذا
!توقف عن المزاح
!لا يجب أن تشك في ذلك
آسف، لذا من هي تلك الفتاة؟
أسمها هو ياريميزو ميقومي
..إنها في صف آخر، لكن عندما أمر بجانبها في القاعات و هكذا، أشعر بهذا الشعور
إنها رقصة الإهتزاز الخاصة بك
..لذا كنت أفكر إذا أمكنك أن تساعدني في التعبير عما أشعر به
..لكني بالحقيقة لست
لا أطلب منك أن تقولها مباشرة إلي
لا، أنا أقصد إني لم أعجب بفتاة من قبل لذا لا أفهم الذي تشعره
لذا قد لا أستطيع أن أساعدك كثيراً
ماذا؟ ألم تجرب الحب الأول حتى الآن؟
يا لك من شخص نادر
حقاً؟ هل أنا غريب الأطوار؟
إذن، متى ستبدأ تعجَب بالفتيات؟
الرجل في قون-تشان: الحب الأول الكئيب
!أنت الذي هناك
هل أنت عائد للفصل؟
نعم
إذا لا تمانع، هل يمكنك أخذ هذا للشعبة الثالثة من الصف الخامس
يمكنك أن تعطيه للطالبة ياريميزو
ياريميزو؟
اسمها ياريميزو ميقومي
ياريميزو-سان
ما الأمر؟
هناك أحدُ يود رؤيتك
هذا مرهق للأعصاب، لكني أود رؤية وجهها
ما الذي تريده؟
ما الأمر؟
..لقد قيل لي أن أٌسلم هذه المطبوعات
لقد نسيت أن أذهب لمكتب المعلم
في الواقع أن ممثلة الصف، لا أبدو كذلك، صحيح؟
لكن لا أهتم لما يقول أي شخص
يا لها من فتاة غريبة
إلى اللقاء
!مضايقة عكسية
قون-تشان، أنت تعجب بالفتيات الجميلات حقاً، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
لقد رأيت ياريميزو-سان للتو
لماذا؟
كنت أقوم بمهمة
إذن، ما رأيك؟
..بما إنك سألت
!أعتقد إنها غريبة جداً
هل قلتَ لها بما أشعر به؟
لكني إعتقدت إنك قلت بأنك ستقول ذلك بنفسك
أعرف، أعرف
حسناً، لقد قررت
!سأسألها لنخرج في موعد يوم الأحد
تاكويا، يمكنني الإعتماد عليك، صحيح؟
صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟
ما زلت أعتقد إنه يجب أن تسألها بنفسك
لن أشد الإنتباه إذا فعلت
إذا تعاونت، سأعلمك الرقصة الإهتزازاية التي تريد أن تتعلمها
لا داعي لذلك
!أرجوك! أنا أتوسل إليك
إنه رائع كثيراً أن ترى الناس لديهم وقت كثير في متناول أيديهم
هناك حصص البيانو تنتظرني، عندما أعود للمنزل
سأدعوكم لحفلتي الموسيقية القادمة
عرفت! إنتباهكم إنجذب لحذائي هذا، صحيح؟
( إنه قديم، أنا لست أتباهى، لكن هذه الربطة لـ ( جين بيار
( قميصي من ( موري نايت
و البنطلون من ( باري بريك )
من يهتم؟
آسف لأنه علي أن أسأل، لكن يا تاكويا-كون من أين أشريت قميصك؟
هذا؟ لقد أشتريته من فرع ( ساتو )
تحرك، أنت واقف في طريقي
مـ مـ مـ.. ما الأمر؟
فوجي-كون، هل أنت غيور لأني أرتدي الماركات؟
لِمَ لا تقل لي الحقيقة؟
"..إن له الكثير من"
أحـ مق
إن لبس الملابس الجميلة لا يجعلك أكثر شعبية
ما يجب على الفتيات النظر إليه هو القلب المفتوح و الأكتاف العريضة لإحتضانهن
!ياريميزو! كوني متأكدة لتقفزي في يداي
!قون-تشان
ما الأمر يا تاكويا؟
"حبيبتي ياريميزو-سان"
منذ متى هي هنا؟
لا أعلم
هذه فرصتنا المحظوظة
!أنا أعتمد عليك، تاكويا
ياريميزو-سان
هل لديك شيئاً لتفعليه هذا الأحد؟
بالحقيقة لا
صديقي يريد أن يقضي بعض الوقت معك
هل تعني بأنه معجب بي؟
حسناً، هل سُئِلَ لك مثل هذا السؤال؟
لا مانع لدي
حقاً؟
حقاً
أكتب لي الوقت و المكان في ورقة و أتركها في خزانتي
حسناً
أنا أحب شخصاً آخر، لذا قل له ذلك بدلاً مني
إنها تحب شخصاً آخر؟
تاكويا، ما الذي حصل؟
لقد قالت أن تترك لها ملاحظة في خزانتها تكتب فيها الوقت و المكان
حقاً؟
!أنا سعيد جداً
أنا أحب شخصاً آخر
لا يمكنني أن أقول له ذلك
!أخي! تاكي! تاكي
!تاكي! تاكي
ياريميزو-سان؟
أنا أحب شخصاً آخر
أخي؟
مينورو، لنشتريه في مكان آخر، حسناً؟
لقد تذكرت إن التي في هذا المحل ليس لها حشوة كثيرة
هل يمكن أن الشخص التي تحبه هو فوجي-كون؟
هل حصل شيئاً جيداً اليوم؟
لِمَ تسأل؟
أنك لم تتذمر كما تفعل عادةً
!من اليوم فصاعداً، أنا رجل ولدت من جديد
إذا كنت ترغب بالمساعدة يمكنك أن تولد قدر ما تشاء
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها فقط مرةً واحدة
ما الذي تنظر إليه بكل كآبة؟
..في بعض من الأمور
لا تقل لي إن ياريميزو-سان ألغت الموعد فجأة؟
..ليس هكذا
!أخي! تاكي
!فهمت
تاكويا، لا تضخك عندما أقول هذا، لكن أشعر و كأن الشمس تشرق من داخلي
!أنا سعيد جداً
لا يمكنني أن أقول له إن ياريميزو-سان تحب شخصاً آخر
إذن، ما الذي جاء بك هنا؟
!تاكي! أخي! تاكي! تاكي! تاكي
هل يمكن أن تكون هادئ لفترة قصيرة؟
..بالمناسبة، تاكويا
أنت لا تمانع أن تذهب معي يوم الأحد، أليس كذلك؟
صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟
صحيح؟
سأشعر بالضعف عندما لا تكن معي، حسناً؟
!تاكويا
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!حتى إني أبدو أكثر جمالاً من العادة
..لكن، شعري
تاداشي، لم أنت تحدق في المرآة مبكراً جداً في هذا الصباح؟
أبي، ليس لديك موس للحلاقة، صحيح؟
لا تهتم، كانت غلطة إني سألتك
!ماذا؟ لا تتركني معلقاً هكذا
إنه سيكون بين الأب و ابنه، لا تكون كتوم
أياً كان، مثبت الشعر سيجدي نفعاً
مثبت الشعر؟
ما الذي تفعلانه بمثبت الشعر الغالي الخاص بي؟
!مينو يريد أن يذهب أيضاً
!لا
لا! مينو يذهب أيضاً! مينو يذهب! مينو يذهب أيضاً
ماذا؟ إذن ستأخذه معك؟
أعلم إني أتساهل كثيراً مع مينورو
لا أقل إنك لا تفعل ذلك، لكن دعني أسرح شعرك خصوصاً لليوم
لا داعي لهذا
لا تقل ذلك
أنت أيضاً؟
!نعم
!يبدو رائعاً عليك أيضاً
حقاً؟ إنه محرج نوعاً ما
إذن، حظاً موفقاً في الموعد
!نعم
أتسائل إن كان قون-تشان هنا
!تاكويا
هل تسريحة شعري أنيقة؟ لقد أخذت مني مدة لأقوم بها
أنتم تبدوان أجمل مني
..إنه بالنسبة لك فقط
!صباح الخير
أليس رائع لأن نخرج يوم الأجد؟
أنا أرتدي الزي الغير رسمي نوعاً ما
أليست جميلة؟
!أعتقد إنها رائعة
سررت لمقابلتك، أسمي ياريميزو ميقومي
أنا قوتو تاداشي، يلقبوني قون-تشان كأخصتار
سأناديك بذلك أيضاً
!حـ حسناً
!أنا سعيد جداً
إذن، أين تريدون أن نذهب؟
لا تقلقي، لدينا ملاح لنا
صحيح، تاكويا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لم أخطط لأي شيء
ما الذي يجب أن نفعله؟
لا تسألني
ماذا نفعل؟
هناك مكان أريد أن أذهب له دائماً
!أنا دائماً أريد أن أركب هذه الأشياء
مينورو يبدو مستمعاً
ما الفائدة من إستمتاعه؟
قون-تشان ما الذي تحبه في ياريميزو-سان؟
..صعباً أن أقوله، إنه نوعاً من الحب من النظرة الأولى، لذا
لم تسأل؟
لا تهتم
!أخي
تاكي
تاكي، تاكي، تاكي
!تاكي
!إنه مينورو-تشان
!إيتشيكا-تشان
!مينورو-تشان هنا! مينورو-تشان هنا
!مينورو-تشان هنا
!توقفي، إيتشيكا
لقد قلت لك سأجعلك تأتين إن إحترمتي نفسك
لا تغضبي، أختي أكيمي
من هي؟
أنت خائف؟
إنها أخت فتى أسمه فوجي أكيهيرو، لكنكِ لا تعرفينه
أعرفه
!كما توقعت
إنه له شعبية كبيرة بين الفتيات
هل هو كذلك؟
نعم، أخاك يحب أي نوع من الفتيات؟
!إيتشيكا-تشان، لا يجب أن تتحدثي عن أخاكِ في ما يتعلق هذا الموضوع
!دعها تقول لنا
..قون-تشان
إذن، أي نوع؟
!إنه يحب الفتيات ذوات القوام الأنثوي
..إيتشيكا-تشان، يمكن أن يكون
إنه النوع الذي يحبه أخي تومويا
لا، ليس تومويا، النوع الذي يحبه أكيهيرو
لا أعرف، لكني أعرف النوع الذي لا يحبه
إنه دائماً يقول إنه لا يريد أن يتزوج فتاة مثل أخواتي أكيمي و أساكو
أيضاً إنه يقول إنهم لن يحظون بفرصة ليتزوجون
!أكيهيرو! سأقتله عندما أعود
فوجي-كون هو نوع من الأشخاص الباردين، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيح
أعتقد إنك تعرفه أفضل مني بما إنك معه كثيراً
لا، لا، في الواقع إنه من النوع الهادئ
أتسائل لم ياريميزو-سان، تقول كل هذا عن فوجي-كون
لكنها تبدو إنها تعرف إني معه كثيراً، لذا هل هي تحبه؟
لم قد تتكلم عنه بالسوء؟
!هذا معقد
ما الأمر؟ أنت تتعرق كثيراً
أخي؟
أنا بخير، مينورو
!لا يمكنني مقاومة معرفة بما يشعر به كل من قون-تشان و ياريميزو-سان
قون-تشان، أعتقد إنه حان الوقت لأعود للمنزل
!لا! أنا لست واثق كفاية حتى الآن
على كل حال، وجودي لا يفيد كثيراُ
!أنا ذاهب للحمام
ياريميزو-سان
ماذا؟
لم أقل لقون-تشان أي شيء حتى الآن
نعم، أعتقدت ذلك، أنت كما توقعت
أنت صديق رزين
شكراً، لقد أستمتعت اليوم
الكلمات المميزة التي قالتها ياريميزو-سان عالقة في رأسي
لكني لا يمكنني أن أقول لِمَ
..أنا آسفة، أنا أقدر مشاعرك، لكني
..إنه مؤلم
!إنه مؤلم
!صباح الخير، فوجي-كون
!مرحباً، إينوكي
لا شيء
هل تعرف فتاة تسمى ياريميزو؟
نعم
لقد اصطدمت بها في يوماً ما
اصطدمت بها؟
إنها لطيفة، لكنها تبدو نوعاً ما باردة
هل تعتقد ذلك؟
شكراً، لقد أستمتعت اليوم
أنا سيء نوعاً مع هذا النوع من الناس
فهمت، إذن مشاعر ياريميزو لا غير مُتبادلة أيضاً
!ما الذي تفعله؟ أسرع
!فهمت، هذا ما حصل
لكن كيف أتصرف مع قون-تشان؟
!تاكويا
!آسف لجعلك تذهب معي بالأمس
صباح الخير
!صباح النور
أنا سعيد لأنه على طبيعته
بالمناسبة، ياريميزو-سان تحب شخصاً آخر
ياريميزو-سان قالت هذا بنفسها؟
نعم، لكنها مفتونة به فقط، لذا إنها لن تقول له
فهمت
مضايقة عكسية
!قون-تشان
أراكم لاحقاً
!إنها تبدو سعيدةً جداً
يا لها من فتاة غريبة
إذن، من الذي تحبه؟
لا أعرف، إنها لم تقل لي عن هذا
..أنا آسفه، أنا أقدر مشاعرك، لكني
أنا أحب إينوكي-كون
تاكويا، هل أبقى هكذا للأبد، حسناً؟
!لا تتغير
ما الذي تتحدث عنه، قون-تشان؟
!أنا سعيد لأنك شخص جيد
إذن، إنه حب قون-تشان الأول لا يحمر الخدين
لكن أعتقد إنه نضج قليلاً
عندما أفكر بأنه في يوم ما سأشعر بمثل ما شعر قون-تشان تجاه فتاة
إنه ما زال يعطيني شعور غريب
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك